Keine exakte Übersetzung gefunden für انفصال الوالدين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch انفصال الوالدين

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Separation of parents and care for children
    انفصال الوالدين وحضانة الأطفال
  • Separation from parents
    الانفصال عن الوالدين
  • Separation from parents.
    الانفصال عن الوالدين.
  • Separation from parents and alternative care
    الانفصال عن الوالدين والرعاية البديلة
  • (c) Separation from parents (art. 9);
    (ج) الانفصال عن الوالدين (المادة 9)؛
  • When parents live apart from each other, the place of residence of the children is determined by agreement of the parents.
    وفي حالة انفصال الوالدين، يتم تحديد مقر إقامة الأبناء بناء على اتفاق الوالدين.
  • The Committee recommends that the child's views as well as best interests are taken into account in the final decisions of custody in cases of parental separation.
    وتوصي اللجنة بمراعاة آراء الطفل ومصلحته الفضلى في القرارات النهائية المتعلقة بالحضانة في حالة انفصال الوالدين.
  • The children's place of residence is determined by mutual agreement between the parents, if the parents live apart.
    وفي حالة انفصال الوالدين، يتقرر محل إقامة الأطفال بناء على اتفاق متبادل بينهما.
  • The separation of parents and children, with unaccompanied minors being sent away, is tangible evidence of migration.
    وانفصال الوالدين عن الأطفال، وإرسال القصّر غير المصحوبين إلى بلدان أخرى، هو الدليل الملموس على الهجرة.
  • There are some deficiencies in several areas, including matters related to birth status, custody and access to children — especially when parents are separated, child maintenance, procedures to deal with child abuse, and the administration of juvenile justice.34
    فهناك أوجه عيوب في كثير من المجالات، من بينهــــا المسائـــل ذات الصلة بحالة المواليد والحضانة والوصول إلى الأطفال - ولا سيما في حالة انفصــال الوالديــن - ورعايـــة الطفل وإجـــراءات معالجة سوء معاملــة الطفــل وإدارة قضـــاء الأحداث.